Tilbudsjagten: 55" LG G2 OLED til 6.990,-

[brea-ker]

Hvor er film som:

Rocky 1-4
Silence Of The Lambs
Robocop den originale (måske Arrow video har eneret her)
Men In Black
Spiderman 1-2 Sam Raimi
Deer Hunter
Hellboy
Flugten fra Alcatraz
Apocalypse now

Alle film mangler dk tekster på fysisk UHD skive.

Er næsten sikker på at der er flere store kendte titler som er at finde inde på f. eks hjemmesiden Imusic i UHD uden dk tekst men som er blevet udgivet i Europa.

Men for mig ser det ud som om markedet allerede er dødt når vi snakker danske udgivelser på UHD? Se bare hvor langt blu ray var fremme tilbage i 2014.

[coffee]

Jeg har Spider-man på 4k, så den kan man godt få.

[brea-ker]

Sjovt at Imusic, Gucca, Cdon ikke har den på deres hjemmeside men tak ellers

[LarsCJ]

Dansk tekstning af film og serier er i DK gået fra at være et ærværdigt erhverv med specialister med viden om film, genrer, sprog og kultur til at være et studiejob, hvor enhver der kan stave, kan tjene 130 kr. i timen på at gennemlæse maskinoversatte undertekster. De ser ikke engang den film eller serie, de oversætter, men krydstjekker blot med de originale undertekster. Så ikke det helt store tab.

Men mon ikke udviklingen af AI efterhånden vil gøre tekstning overflødig, så det bare er en indbygget funktion i et smart-tv med live-tekstning eller simultantolkning.

[Naiera]

Man skulle måske lige prøve en ekstra gang at lære engelsk.

[brea-ker]

Jeg håber også at AI vil kunne gøre en forskel i fremtiden, og til Naiera der er for meget mumlen og bagrundstøj i mange film må jeg nok erkende så har svært ved at høre nogle af ordene, ser rigtig mange kult horror og sci-fi film fra 80erne o.s.v hvor tale tit er utydelig.

Har set massevis af film med engelske undertekster fra f. eks Arrow video men det går ofte ret stærkt og ødelægger lidt oplevelsen, mit engelsk er faktisk ret godt.

Heldigvis læser jeg også mange tegneserier, her er niveauet bare så mange gange højere end på film. Men synes det slår slemt til med UHD udgivelser på dansk, det er som om de har opgivet det lidt.

[brea-ker]

Men prøver lige at give det en chance til så uden brug af nogen tekster overhovedet

[Naiera]

Det jeg mente var faktisk at man skulle prøve med engelske undertekster Det gør jeg selv, på alle engelsktalende film og serier.

Med en kandidatgrad i engelsk...

[brea-ker]

Ej det går ikke uden tekster har lige prøvet ad det kommer aldrig til at ske. Naiera ja det kunne godt være at jeg skulle prøve og gå tilbage til det igen, har haft en ret stor samling af boutique labels blu ray film førhen.

Men jeg er ikke så vild med at se helt almindelige film som Blade o.s.v der er engelske undertekster tit mærkeligt sat op hvor de står midten, og skifter højre og venstre side, står tredobbelt, o.s.v Her er Arrow video, Second sight, 88 films langt foran og laver pæne undertekster og nogle gange fjerner de et ord her og der for at forkorte underteksterne uden at det går ud over forståelsen. Men der er nok ingen vej udenom må træne mit engelsk lidt mere, det også træls når man ikke forstår et ord indimellem men det er jo kun trænning der skal til så skal det nok komme.

[brea-ker]

Så derfor efterspørger jeg mainstream titler med danske undertekster. Der er også mange almindelige film som virker fint med engelske undertekster, men det er lidt et lotteri som jeg ikke gider rode mig ud i til de priser UHD skiver går for.

[flat1000]

ser rigtig mange kult horror og sci-fi film fra 80erne o.s.v hvor tale tit er utydelig.
..............
Men synes det slår slemt til med UHD udgivelser på dansk, det er som om de har opgivet det lidt.

Du skal nok væbne dig med en del tålmodighed før du får 4K UHD udgivelser med danske undertekster af ovennævnte interesseelementer

[brea-ker]

Det kommer aldrig til at ske det ved jeg godt. Nu var det mainstream titlerne jeg snakkede om

[flat1000]

Ja

[Rasmus Larsen]

Salget af UHD Blu-ray kom aldrig rigtig i gang i Danmark. Se danske markedstal for DVD og Blu-ray (inkl. UHD Blu-ray) i denne artikel: Dansk salg af DVD/Blu-ray dykkede under 1 mio. film i 2021

UHD Blu-ray udspecificeres ikke i de danske markedsdata, men i 2018 blev der solgt lidt over 18.000 UHD Blu-ray-film i Danmark. Jeg tror ikke, at tallet ligger meget højere i dag.

Digitalt salg af film, altså Apple TV, Blockbuster osv. (ikke abonnementsstreaming som Netflix) overhalede salget af fysiske skiver i Danmark omkring 2017: https://www.flatpanels.dk/nyhed.php?sub ... 1556093565